俳優・女優

【上白石萌音の英語力】発音をネイティブ絶賛!歌・ドラマ・インタビュー動画で検証!

女優や声優、そして声優としても大活躍している上白石萌音さん

全編英語のドラマにも出演するほどのレベルという事もあって

「上白石萌音って英語ペラペラなんでしょ?」

と思われる方もいらっしゃるかもしれませんが、上白石萌音さんご本人はそれほど英語力には自信が無いようです。

発音やイントネーションはどうなんでしょうか?

英語圏の人と日常的にコミュニケーションする私が徹底検証してみました。

上白石萌音の英語力は?発音は上手い?

NHK『Home Sweet Tokyo シーズン4』のインタビューの中で、上白石萌音さんはこのように答えています。

「この作品のお話をうかがった時は、こんなに英語をしゃべると思っていなかったので、台本を読んでビックリしました」

引用元:NHK

なるほど、それほど英語力に自信満々というわけでは無さそうですね。

英語は好きで勉強していましたけど、旅行で使う程度で、英語を使うお芝居は初めてなので、どうしたらいいんだろうって心配でした。方言みたいに正しい音程があるわけでもないですし、言い方によってカラーも変わってきたり、ギャグ的な場面をくみ取れなかったりするので、リハーサルの時に慎重にすり合わせなくちゃなと思いました。

引用元::NHK

英語は日々勉強しているようですが、どうやら「発音」とか「イントネーション」に関してはそこまで自信がないみたいですね。

しかしながら、それで全編英語のドラマに挑戦しちゃうってもの凄いチャレンジ精神の持ち主ですね!

上白石萌音の英語の発音を「歌」で検証してみた

どうやらレ・ミゼラブルの『On My Own』を歌った時の英語力が絶賛されている様ですね。

そこまで言うなら見てみましょう!2018年に歌った映像がありました。

いや、とっても上手いですね。感動しちゃうレベルです…。

英語の発音やイントネーションに関しても全く気なるところもありませんし、上白石萌音さん自身も歌い方から自信がみなぎっているではありませんか!?

ご覧くださいこの表情!完全に感情移入できてますよね?

上白石萌音の英語の発音を「歌」で検証してみた

後半の「I love him」のところなんて泣き出しそうな表情をしてましたね。

英語力を測る上で大切な要素として「発音」はもちろんですが、「自信」はものすごく重要な要素なので、上白石萌音さんはその辺はも兼ね備えているのではないでしょうか?

最後の「On my own」の3連発なんかは、それぞれイントネーションを変えて歌う大サービス。

「歌」の検証結果は上級レベル認定?

これで上白石萌音さんの英語力を歌で検証は「上級レベル認定」で終了…?

…しかしながら、歌は歌詞が決まっているので、例え語学が出来なくても歌だけ死ぬほど練習すれば出来るように聞こえちゃうことも有りますからね。

言い掛かり?

いや、だって探してみたら2016年にも歌っている映像が…、

2年間も歌い続けていれば、英語とは言えもはや彼女の「持ち歌」ですからね。。

実際問題インドネシア人の方がYOASOBIの『夜に駆ける』を歌っている動画があってメチャクチャ上手かったので参考までに置いておきますが、彼女は日本語は一切しゃべれないそうです。

という事で、「歌」だけで英語力を測るのは困難なので、歌意外で上白石萌音さんの英語力をチェックしてみましょう!

上白石萌音の英語の発音を「リーディング」で検証してみた

上白石萌音さんはNHKの『ラジオ英会話』にも出演されていますが、テキストを読んでいるシーンの動画がありましたので、コチラの動画をどうぞ。

うーん。やっぱり英語の発音も上手いですね。

日本人が苦手な「R」の発音なんかもとってもきれいですし、申し分ないレベルではないでしょうか?

「リーディング」の検証結果は上級レベル認定?

これで上白石萌音さんの英語力をリーディングで検証は「上級レベル認定」…?

とは言え、上白石萌音さん疑っているわけでは決してないのですが、これもテキストを読んでいるだけですからね…。

もしかすると、一見フラッと思い付きで撮影したように見えるこの動画も撮影前に「このページだけ」メチャクチャ練習をしていたとか…?!

やっぱり「リーディング」だけじゃ判らないので、それ以外の方法でも検証してみましょう!

上白石萌音の英語の発音を「スピーキング」で検証してみた

「萌音ちゃんが実際に英語で話しているところを聞いたことがないので、自己紹介と曲紹介を英語でお願いします!!」

とラジオのリスナーから言われた上白石萌音さんが英語で自己紹介と曲紹介を披露しています。

どうでしょうか?上手いですね。

One of my favorite songs. (私のお気に入りの曲のひとつで)

って言ったところなんかは、日本人は「One of my ~」の後に複数形の”s”をつけ忘れてしまうことも多いのですが、”song”ではなく、しっかり”songs”になっていて文法的にも合ってました。

「スピーキング」の検証結果は上級レベル認定?

「上白石萌音は英語ペラペラ認定…?!」

しかし!これも事前に準備が出来ちゃうんですよね…。

上白石萌音さんを疑っているわけでは全くないのですが、このリスナーからのメッセージも事前に見てこのフレーズだけ猛練習してたとか?!

1人で喋っているだけだと判らないので、複数で話しているヤツで検証してみましょう!

上白石萌音の英語の発音を「インタビュー」で検証してみた

上白石萌音さんが通訳なしで英語でインタビューしている映像がありましたので、コチラの動画でも検証してみましょう!

映画のプロモーションで撮られたインタビューですが、ローラ・サラザールさんと通訳なしで問題なく英語で会話をしています。

日本語英語だと「Do you want to~?(ドゥー・ユー・ウォン・トゥー)」とカタカナの様な発音になりがちですが、上白石萌音さんは、

Do you wanna come to my home town?

と”want to”の省略形である”wanna(ワナ)”をサラッと使ったりしていて、全く違和感もありません。

この鹿児島のくだりは対談相手がいきなり「田舎に行ってみたいわ」と言ったところから始まっているので、さすがに準備したとも思えませんね…。

上白石萌音の英語の発音を「インタビュー」で検証してみた

こういったインタビュー形式の対談だと、質問する側に回れば決まったフレーズだけ喋ればいいので楽なのですが、むしろ上白石萌音さんは鹿児島の桜島について熱くプレゼンしてますので、かなりアドリブを利かせたのではないでしょうか?

ネイティブスピーカーのローサさんにも「ぜひ行ってみたいわ」と言わしめてます。

これはどうやら、上白石萌音さんはマジで英語力が高いっぽいですね

さらに、上白石萌音さんがポッドキャスト上で英語で対談をしている音声も有りました。

上白石萌音の英語の発音を「インタビュー」で検証してみた

映画『スタートアップ・ガールズ』 について延々と英語で語り合っています。 (2分25秒から19分5秒まで)

アメリカ人Tim Romero氏とのロングインタビューです。

これは…、今まで疑ってしまって申し訳ございませんでした!

上白石萌音の英語の発音を「インタビュー」で検証してみた

もう全く違和感なく会話が成り立ってますね。放っておいたらいつまでも英会話が続いてしまいそうです。

「インタビュー」の検証結果は上級レベル認定?

どうでしょう?インタビューで英語力が相当高いことが分かりましたね!

「上白石萌音は英語ペラペラ認定」でよいのではないでしょうか?

念のため、ネイティブスピーカーの評価も見てみましょう。

上白石萌音の英語の発音を「ネイティブ」が検証してみた

KY先輩が『上白石萌音の英語はネイティブに聞こえるか?日本人に聞こえるか?「正直な英語レビュー」』という動画を上げていたので、KY先輩の評価はどうなのか?を見てみましょう。

どうだったでしょうか?

「ネイティブ」の検証結果は上級レベル認定?

気になる評価はコチラ!

  • 80%ネイティブに聞こえる!
  • イントネーションが上手い!
  • 発音も上手いが、ちょっと間違っていた。恐らくHat(帽子)と言いたかったと思われるが、Hot(熱い)に聴こえてしまった。

なるほど、英語がペラペラに思えた上白石萌音さんの英語力ですが、ネイティブスピーカーからすると80%という評価のようですね。

とは言え、総合的には「とっても上手かった」と言ってたので、

「上白石萌音さんの英語力はノンネイティブとしてはとてもレベルが高い」

と言っても良いのではないでしょうか?

上白石萌音の英語力は?徹底的に検証してみた【まとめ】

上白石萌音の英語力は?徹底的に検証してみた【まとめ】

上白石萌音さんの英語力について、「発音」や「イントネーション」を

  • リーディング
  • スピーキング
  • 対談
  • ネイティブスピーカーの評価

など様々な指標で検証してみましたが、総合的に見てメチャクチャ高いようですね。

上白石萌音さんは帰国子女として知られていますが、住んでいたのはスペイン語圏のメキシコなので、恐らくご自身でかなり努力されたのではないでしょうか?

大学も明治大学で英語にかなり力を入れているようなので、これだけ忙しいのに勉強熱心で凄いですね!

NHK『Home Sweet Tokyo シーズン4』も英語で自己紹介していました。

日本だけでなく、今後もしかしたら上白石萌音さんが海外ドラマやハリウッド映画で見られる日も来るかもしれませんね!

これからも上白石萌音さんを応援したいと思います!